Şirine ismi modern mi, geleneksel mi?

Şirine hem geleneksel Farsça kökeni hem de modern ses yapısıyla iki yönlü bir algıya sahiptir; bu yüzden her iki kategoride de değerlendirilebilir.