Avaşin ismi modern mi, geleneksel mi?

Hem geleneksel kökleri hem de modern telaffuzu nedeniyle iki yönlü bir isimdir; klasik bir anlam taşırken güncel bir ses de sunar.